-
1 в соответствии с договором
1) Law: under articles, on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement, under a contract2) Business: according to contractУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с договором
-
2 в соответствии с договором
1. adv1) gener. auf Grund eines Vertrages2) law. laut Vertrag
2. prepos.1) gener. vertragsmässig, aufgrund eines Vertrages2) f.trade. dem Vertrag gemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с договором
-
3 в соответствии с договором
prepos.econ. conforme con el contrato, conforme con el tratado, de acuerdo con el contrato, de acuerdo con el tratadoDiccionario universal ruso-español > в соответствии с договором
-
4 в соответствии с договором
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в соответствии с договором
-
5 в соответствии с договором
sopimuksen mukainenРусско-финский технический словарь > в соответствии с договором
-
6 в соответствии с договором
Русско-английский учебный словарь > в соответствии с договором
-
7 находящийся в соответствии с договором
Business: conventionalУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в соответствии с договором
-
8 принимать обязательства в соответствии с договором
Diplomatic term: assume obligations under a treatyУниверсальный русско-английский словарь > принимать обязательства в соответствии с договором
-
9 развёртывание в соответствии с договором
Military: negotiated deploymentУниверсальный русско-английский словарь > развёртывание в соответствии с договором
-
10 военные материалы, переданные в соответствии с договором о взаимной безопасности
nNato. MSMS-MaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > военные материалы, переданные в соответствии с договором о взаимной безопасности
-
11 военные материалы, переданные в соответствии с договором о взаимной военной помощи
nNato. MSMS-MaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > военные материалы, переданные в соответствии с договором о взаимной военной помощи
-
12 пользование в соответствии с договором
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование в соответствии с договором
-
13 действовать в соответствии с договором
vecon. actuar según contratoDiccionario universal ruso-español > действовать в соответствии с договором
-
14 оформляться в соответствии с
General subject: be documented in accordance with (поручительство оформляется в соответствии с... договором между = the guarantee shall be documented in accordance with... by an agreement between), be substantially in the form ofУниверсальный русско-английский словарь > оформляться в соответствии с
-
15 в соответствии с настоящим соглашением
Law: (договором, контрактом и пр.) on the terms and subject to the conditions set forth hereinУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим соглашением
-
16 в соответствии с настоящим договором
Law: hereunderУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим договором
-
17 в соответствии с настоящим соглашением (договором , контрактом и пр.)
Law: on the terms and subject to the conditions set forth hereinУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим соглашением (договором , контрактом и пр.)
-
18 публикация до издания, осуществлённого в соответствии с авторским договором
Law: pre-publicationУниверсальный русско-английский словарь > публикация до издания, осуществлённого в соответствии с авторским договором
-
19 публикация после издания, осуществлённого в соответствии с авторским договором
Law: post-publicationУниверсальный русско-английский словарь > публикация после издания, осуществлённого в соответствии с авторским договором
-
20 условия работы в соответствии с коллективным договором
General subject: collective agreementУниверсальный русско-английский словарь > условия работы в соответствии с коллективным договором
См. также в других словарях:
Налоговая база налога на доходы физических лиц при получении налогоплательщиком дохода в виде материальной выгоды от приобретения товаров (работ, услуг) в соответствии с гражданско-правовым договором у физических лиц, организаций и индивидуальных предпринимателей, являющихся по отношению к нему взаи — НАЛОГОВАЯ БАЗА НАЛОГА НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОМ ДОХОДА В ВИДЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ ВЫГОДЫ ОТ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) В СООТВЕТСТВИИ С ГРАЖДАНСКО ПРАВОВЫМ ДОГОВОРОМ У ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Самовольное занятие водного объекта или его части, пользование ими без разрешения (лицензии), если получение таковых предусмотрено законом, а равно без заключенного в соответствии с законом договора либо с нарушением условий, предусмотренных решением (лицензией) или договором — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ВОДНОГО ОБЪЕКТА ИЛИ ЕГО ЧАСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ (ЛИЦЕНЗИИ), ЕСЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ТАКОВЫХ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ, А РАВНО БЕЗ ЗАКЛЮЧЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ДОГОВОРА ЛИБО С НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в соответствии со ст. 424 ГК по договору купли продажи одна сторона (продавец) обязуется передать имущество (вещь, товар) в собственность, хозяйственное ведение, оперативное управление (далее для целей раздела IV ГК Отдельные виды обязательств в… … Юридический словарь современного гражданского права
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР СОЗДАНИЯ ОБЪЕКТА ДОЛЕВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА — в соответствии с п. 2 Правил заключения, исполнения и расторжения договора создания объекта долевого строительства, утвержденных Указом Президента Республики Беларусь от 15 июня 2006 г. N 396 (далее Правила), по договору создания объекта долевого … Юридический словарь современного гражданского права
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Лизинг — (Leasing) Определение лизинга, виды лизинга, лизинговый договор Информация об определении лизинга, виды лизинга, лизинговый договор Содержание Содержание Экономическая целесообразность лизинга и оценка лизингового Правовое регулирование лизинга в … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР АРЕНДЫ (ИМУЩЕСТВЕННОГО НАЙМА) — в соответствии со ст. 577 ГК по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция … Юридический словарь современного гражданского права